- Skal vi gå på rommet mitt? - Hvorfor?
Romvenninnen har flyttet ut alt.
- Døren er låst.
Slapp av.
Ingen forpliktelser. Bare vennskapelig ha det-sex.
Ja da. Nettopp.
Det er bare det...
at vi aldri har hatt vennskapelig hallo-sex.
- Vil du ikke? - Jo da.
Klart det.
Men...
det er første gang for meg.
Egentlig ikke. Det er første gang...
siden den første gangen.
Så det er egentlig andre gang.
Jeg vil ikke drite meg ut.
Hvis jeg ikke svarer til forventningene...
Jim, du tenner meg ikke på denne måten.
Jenter liker selvsikre typer.
Jeg er selvsikker.
100% selvsikker.
Vi kler av oss.
Skulle tro det var i går faren min hentet meg på college.
Vi tok et par øl...
og han sa, "Nå er du en mann."
Nå kan jeg si det samme til min sønn.
Han blir flau over talene dine.
Gjør som ungdommene sier og prøv å være kul.
Jeg gir ordet "kul" ny mening.
Der er hybelhuset.
Snu deg.
Alkohol er ikke tillatt.
Jeg skal bare overraske sønnen min, Jim.
- Hold fast beinet mitt. - Hva?
Hold fast beinet mitt sånn.
Kanskje du kan hjelpe meg.
Er det dette? Nei.
Der!
Nå husker jeg det.
Glem at jeg gjorde dette.
Takk, kamerat.
- Hvor er helten min? - Herregud!
- Gode Gud! - Vi kom litt tidlig.
- Pappa, ut! - Jeg venter i bilen.
Ut, pappa!
Var det faren din?
- Beklager. - Bare så du vet det...
jeg er ikke flau.
Det er jeg!
Dette er helt normalt.
Den menneskelige natur på sitt beste.
Alle gjør det. Mamma og jeg... vel, ikke så ofte lenger.
Yndlingspaien din. De knuller!
Jeg følger henne...
- Gå ut! - Vær så snill.
Jeg følger henne ut til bilen.
Hei, mamma.
Natalie!
Jeg er faren til Jim.
Dere må være foreldrene hennes.
Jeg fikk dessverre ikke navnet hennes...
siden jeg nettopp kom.
Natalie, kle på deg!
- ØI? - Se en annen vei!
- Takk, Jim. Låser du aldri? - Herregud!
"Fordømte pyse"
Hei, din kødd.
- Hei. - Kom, Ozzy. Tiden er inne.
Før du drar for å hente Heather...
må du se hva du går glipp av.
Se på de lekre damene.
Sannhetens øyeblikk.
- Det er hjerter på trusen! - Flott.
Hjerter på trusen! Se, din pyse.
Hva pokker? Skjerp deg!
Du skuffer meg.
Du har bare ligget med én jente.
Én.
Du er en skam.
Se på Stifmeister. Sex 23 ganger i år...
utenom suget på biblioteket.
Her er en idé, Stifler.
Du finner en jente som du blir bestevenn med.
Du gidder ikke å telle antall ganger.
- Du ler av folk som teller. - Her er en annen idé.
Kyss meg i ræva.
Lukk bøkene, så eksamen kan begynne.
Pokker! Har vi eksamen i dag?
- Tuller du? - Dritt.
Hurra!
Jeg skal aldri tenke på statsvitenskap igjen.
Hvordan gikk det?
Bra.
Sommerkurs i utlandet. Akkurat det jeg trenger.
- Det blir kjempegøy. - Hallo, sommer!
- For en dritteksamen. - Ja, helt ræva.
- Kev, står til? - Bra.
Ta på partyhatten.
12 ukers vill festing foran oss.
Snodig.
Hun som forsvant.
Dere var visst...
et pent par på Internett.
Jeg så det ikke.
Det ble nevnt på et foreldremøte.
Poenget er...
ikke bry deg om slike små seksuelle nederlag...
fordi...
det kan skje den beste.
Faktisk...
første gang mamma og jeg...
var sammen...
brukte jeg kondom.
"Krympeplast", som hun kalte det.
Men jeg overlevde.
Opp med hodet. Stå på...
så skjer det gode ting.
Godt å ha deg hjemme igjen.
Det er godt å være hjemme.
Det blir gøy hos Stifler i kveld etter eksamen.
- Gikk det bra? - Der er den mystiske mannen!
Finch, står til?
Japansk.
Det betyr "hallo".
- Hva skjedde med latinen? - Møtte en japansk jente på museet.
Byttet hovedfag.
Ville forstå hva hun stønnet.
- Du hadde sex på et museum? - Metropolitan-museet.
- Og Guggenheim-museet med Francesca. - Guggenheim-museet?
Og psykologiprofessoren min på en isbar.
Det holder.
Men ingen kan sammenlignes med...
moren til Stifler.
Moren til Stifler er en gudinne.
Mer av Stifmeisters akademiske mikstur?
Minst 50% alkohol. Du prøver å skjenke meg.
Mary, ville jeg gjøre noe sånt?
- Jeg heter Christy. - Åja, Christy. Pent navn.
Som om det spiller noen rolle.
Hvordan går det?
Morn, køddehuer!
Johnny C., hyggelig å se deg.
Noen har visst lagt på seg.
- Denne hjelper. - Drittsekk.
Jeg har savnet deg også.
Har alle det hyggelig? Damer?
Gutter! Hvordan går det?
Ølfatet er der borte, som vanlig.
Mine damer. Jeg er Steve Stifler, og penisen min er 28 cm...
i omkrets!
Tenk over det. Sherman!
Fyr løs, Stifler. Veldig morsomt.
Det er skikkelig koselig å se deg.
Ja vel.
Fordømte idiot!
Er du Steve Stifler?
Takk for et rått party.
- Alt i orden. - Politiet ødelegger alle fester.
Jeg spredte ryktet, slik at high school-jentene kommer.
Dere køddehuer kan ikke være her bare fordi dere mangler pikk.
- Et spørsmål? - Fyr løs.
Er det sant at Paul Finch knullet moren din?
Drittsekker.
Moren min er en helgen!
Det er Finch vi ler av!
Hei, Carlos, Jason.
Ølfatet står på terrassen.
Hvordan var universitetet?
Så du de pappskallene jeg måtte kaste ut?
Hos Stifler igjen. Akkurat som i gamle dager.
Forskjellen er at vi går på college.
Noen av jentene går i klassen under oss.
Kanskje jeg har en sjanse.
Jeg husker deg.
Du sprutet ut hele ladningen på Internett.
Splæsj. "Ikke gå, Nadia." Splæsj.
- Latterlig. - Tufs.
Akkurat som i gamle dager.
"East Great Falls flyplass"
- Jeg kommer til å savne deg. - I like måte.
Jeg ringer når jeg kommer fram.
Ha det gøy.
Ha det.
Utrolig hva de to jentene sa.
Det spiller ingen rolle.
De lekte med følelsene mine.
Ser du? Det finnes andre jenter.
- Hvordan går det? - Ikke bekymre deg.
Jessica er her.
Med Vicky.
Vicky er blitt rålekker!
Hva mener du?
Se på henne.
Jeg ser på henne.
Straks tilbake.
- Hvordan går det? - Står til?
- Bra. - Jeg også.
Fint.
- Godt å høre. - Samme her.
Jøss.
Like lite pinlig som endetarmundersøkelse i tollen.
Det burde jeg vite.
- Jeg henter en drink. - Hun har rett.
- Hvorfor er dette så merkelig? - Ingen anelse.
Jeg visste at du ville oppføre deg voksent.
Vi er vel venner?
Jeg savner deg.
Vent litt.
Venner, ikke sant?
Jeg vet at du sa venner.
Beklager. Det var bare...
gammel vane... et vennskapelig kyss.
Sikker?
Hvorfor skulle jeg ikke ønske å være venner?
Vi gjør sånn i stedet. Greit?
- Venner. - Venner.
- Ozzy, kamerat! - Der er han.
Er du ferdig med å være monogam?
Neppe. Jeg vil ikke over til den mørke siden.
Fjols. Hva skjedde med Nova fra high school?
Casanova. Han som kunne sine ting.
- Han var en idiot. - Han var min idiot.
Hør etter!
Nova er her igjen...
og han har tatt hengelåsen av pikken!
Ozzy, her kommer en lett ball.
Ta fram kølla og slå.
Mandy.
Kameraten min, Oz. På lacrosse-laget to år på rad.
- Hei, Oz. - Hei, Mandy.
Jeg har en kjæreste.
Hyggelig å treffe deg.
ØI ute?
Pyse!
Rommet til moren til Stifler.
Hvordan skapte du magien?
Tantra.
Hva i helvete gjør du her?
- Slapp av. - Ut av mitt hus!
- Herregud! - Kom hit, din lille dritt!
Kom tilbake, din fordømte kødd!
Slapp av!
Vi gikk gjennom dette i fjor sommer.
Finch fikk blåveis, og Stifler sydde seks sting.
Han bet meg, for pokker!
Jeg biter hvis du rører meg.
- Ta hverandre i hendene. - Ta deg i denne.
Jeg trenger en drink.
Hvorfor må alle pisse akkurat nå?
- Køen er for lang. - Det går bra.
Du knullet moren til Stifler.
- Du er en gud. - Dæven.
Jeg må så pisse. Ellers hadde jeg tatt deg i hånden.
- Det er en ære, gutter. - Ikke gå.
Du må lære meg. Hvordan?
Se hva jeg fant, Christy.
For et sammentreff.
Jeg har spart denne til en spesiell anledning...
for en spesiell jente, som deg.
- Du er så søt. - De sier så.
Snodig.
Jeg sølte visst på deg.
- Kanskje jeg burde tørke det opp. - Takk.
Bare hyggelig.
Jøss!
Ta det med ro.
På college blir vi advart om slike situasjoner.
Du er kanskje beruset.
Ja da.
Er du sikker på at du vil...
Ikke ta seieren på forskudd.
- Jeg følger bare reglene, søta. - Jeg lager reglene.
Det er en veldig bra regel.
Køen er for lang. Jeg kan ikke vente.
Jeg må nå.
Steng av kranen.
- Hvordan står det til? - Glimrende.
- Og deg? - Veldig bra.
Vil du ha litt champagne?
Henter du øl?
Dette er en overraskelse. Lukk øynene.
Jeg er klar.
- Vil du ha en øl? - Ja takk.
Sett i gang.
Litt perverst. Det liker jeg.
Gi Stifmeister en dusj.
Flott!
Fantastisk.
Deilig og varmt.
Jeg kan smake boblene.
Egentlig ikke.
Mye bedre.
Vent litt.
- Vi går. - Takk.
Christy?
Pokker!
"Parkeringskort"
Mange parkeringskort fra high school.
Vi må stanse festen igjen.
- Stiflers hus? - Ja. Har du sett mrs Stifler?
- For en MJKP! - Sier du det?
Synes high school-folkene at vi er kule...
fordi de er på collegefest...
eller er vi sånne snåle, gamle typer...
som menger seg med high school-jenter?
Nei, det er vi ihvertfall ikke.
Politiet!
Festen er slutt.
Vi går.
Ostreicher, Myers.
Velkommen tilbake.
Hvor er Steve Stifler?
Noen pisset på meg.
Festen hos Stifler ble stanset.
Vi kan ikke feste noe sted lenger.
Alt er...
- merkelig? - Ja, litt.
Første sommerferie fra college.
Det blir enda merkeligere.
- Hva mener du? - Tidene og folk forandrer seg.
Det skjer bare.
Gå på det gamle rommet mitt.
Kameratene mine og jeg prøvde å holde sammen.
Husker du huset vi leide ved innsjøen?
Party hver dag.
Vill fest på slutten av sommeren.
Blir aldri glemt.
Gjør det samme. Mot slutten av sommeren...
skjønner du alt mye bedre.
"Timmy Tann på eventyr"
- Hun er på telefonen. - Hvem?
- Nadia! - Hva?
New York. Ja, han er her.
Glem ikke...
Ja, jeg skal se Løvenes konge.
Og ikke ta trikken sent.
Byen er blitt tryggere, men...
- Pappa! - Et øyeblikk.
- Hvordan var college? - Flott.
Kjempefint.
Du har vel ikke glemt meg?
Nei, på ingen måte.
- Absolutt ikke. - Bra.
Jeg kommer på besøk i sommer.
Jeg håper du er klar...
for jeg har ikke glemt deg heller, sexy.
"Stengt" - Pokker. - Du kan spise pølser i morgen.
Nei, det er ikke derfor.
Nadia ringte.
Hun kommer på besøk i sommer.
- Glimrende. - Ja, det er flott.
Det er verken "glimrende" eller "flott".
Jeg kommer ikke til å klare det.
Nadia forventer filet mignon.
Alt jeg kan tilby...
er pølse i brød.
Gi deg.
Du har fått mer erfaring siden Nadia.
Du mener...
fløytenerden som gjorde meg til sexslave og dumpet meg.
Det var bra erfaring.
Du må bare finne den rette.
Jeg hadde den rette.
Hun solgte huset og forsvant.
Kjærlighetslivet mitt går bare nedover.
Lei meg ut på enga og skyt meg.
Flott start på en flott sommer, gutter. Velkommen hjem.
Pakk koffertene, folkens.
Hvorfor?
Vi drar til innsjøen.
Midt i smørøyet. Alle kommer til å høre om oss.
Masse muligheter til å øve før Nadia kommer.
Kjempeparty på slutten av sommeren.
Supert. Vi kan ønske Heather velkommen hjem...
og forberede Nadias ankomst.
Dette blir min kjærlighetssommer.
Ville bare si ha det til dere udyr.
Hei, mr Levenstein.
- Pakket og klart, ser jeg. - Vi er klare.
Ikke bekymre dere.
Gi gamlingen en klem.
Ta det kul, gutta boys.
God sommer.
Da drar vi.
Ut fra regnskapet...
har vi ikke råd til husleien.
- Ikke med sommerjobber. - Jeg har tenkt på det.
Så jeg inviterte en til.
Stifmeister skal til Grand Harbor!
Vi synger og traller! Adjø, pappskaller!
Tørk meg i ræva og slikk mine baller!
På tide med en Stifler, baby!
Stifler, du må skjerpe deg hvis du skal bo sammen med oss.
Du og Finch holder avstand.
Stanken fra Stifler kan ikke unngås.
Finch, gå og ronk.
Vi er framme.
Nå er vi her!
- Et palass. - Et tempel.
Er det ikke supert?
Er det virkelig sant?
Dette holder ikke.
"Sommerjobb for studenter - husmaling"
Folkens.
Se her.
Hva driver denne idioten med?
Jeg er tantrisk.
Hva pokker er "tantrisk"?
En buddhistisk disiplin.
Du lærer å kanalisere chakraene dine.
Slik kan du ha sex i dagevis.
Er det sant?
Det har eksistert i århundrer.
Med tantra blir seksualakten...
til en gigantisk orgasme.
Du kan oppnå det samme ved meditasjon.
- Kan du lære meg det? - Neppe.
- Sikkert ikke. - Gi deg, Jim.
- Du er sikkert ikke så ille. - Ikke?
Aldri i verden.
Det er bare ett menneske som vet det.
Hvor er hun i sommer?
"Tall Oaks korpsleir"
Skal du spille på konserten?
Gjester må gå til amfiteatret.
Hvor er Michele Flaherty?
Gjester har med mat, noe dyr liker. En gang...
kom en bjørn, som måtte avlives.
De skjøt den i hodet, så den døde.
Du må kjenne Michele.
Én, to, tre, fire.
Så mange fløyter.
Takk.
Lykke til på neste kurs.
Milde Moses!
Er det virkelig deg?
Fillern!
Vi kan ikke ha gjester...
fordi en gang...
hadde noen med seg kaker...
La meg gjette. En bjørn kom.
Kult.
Du kan visst alle historiene.
Var det et spørsmål?
Kanskje.
Vil du svare uansett?
Jeg la igjen tre beskjeder etter avslutningsballet.
Sier du det?
Syntes du ikke at jeg var snål...
på grunn av oppførselen min?
Ikke snål.
Bare overraskende.
Jeg blir slem når jeg er kåt.
Det var derfor jeg kom.
Var jeg noe tess den kvelden?
Jøss.
Hvordan kan jeg glemme det?
Du var håpløs. Hadde ikke peiling.
Var det ikke gøy, selv om du var elendig?
- "Elendig?" - Jeg har opplevd verre.
Unnskyld.
Jeg kan godt gi deg noen tips.
Mener du det?
Vent her. Jeg møter deg om en time.
Vent.
God idé.
Hva driver du med?
Det gikk bra. Du skal ikke være her nå.
Alle skal til amfiteatret. Kom igjen.
Det er pokker så uhøflig å være så forsinket.
Jeg er skikkelig forbannet.
Her er de.
Er du Petey?
Ja da.
Petey! Det forklarer alt.
Alltid er det noe med disse ungene. Gå!
Vi er kjempeglade for å ha deg her. Vi har ingen på ditt nivå.
Vi er overlykkelige...
over å ha et slikt talent her.
Her.
Din beste venn.
Den er ikke din...
men du skal spille vakker musikk.
Jeg er så spent.
Ta denne. Tvi-tvi.
Hva gjorde han uten tilsyn?
Hvem vet?
Jeg er lei av disse ungene fra Tall Oaks Nord.
"Tall Oaks Nord for psykisk utviklingshemmede"
Unger, spill sammen med Petey.
Sånn ja.
Litt oppmuntring nå.
"Unik gjestesolo av Peter Blake på trombone"
Han er bare litt nervøs.
Dette stemmer ikke.
Bare blås i den.
Sånn ja.
Spill! Gjør noe.
Annerledes, du liksom.
Gi ham litt støtte!
Kom igjen, Petey. Det går kjempefint.
Du klarer det.
Sett i gang, Petey.
Hvorfor ikke?
Flott!
Kom igjen, Petey!
Rock and roll!
Takk!
For et flott publikum.
Jeg heter Petey!
Takk!
Og jeg har gigantiske baller!
Kom tilbake senere.
Kom tilbake!
- Jeg vil snakke med deg! - Du er så søt.
Han er annerledes.
Han er slaven min.
Michele har bekreftet det.
- Jeg er ikke noe tess. - Hva?
Jeg må øve meg.
Ikke tenk på det. Det er derfor vi har huset.
Vi setter ølfatet på terrassen, så kommer jentene fra stranden.
Som et fuglebrett.
- Tror du det? - Jeg vet det.
Garantert lekre damer.
Rå kåk, folkens.
Bra utsikt, men...
Sherminator registrerer ingen kvinnelige livsformer.
Rimelig høy pølsefaktor.
Jentene kommer. Jeg har ringt rundt.
Sherminator har et poeng.
Når begynte du å høre på Sherminator?
Da han påpekte overskuddet på pølser.
Se deg rundt.
Din tur.
Ingenting å fortelle om.
Hva snakker dere om?
Historier fra college...
hvem har ligget med hvem...
Vicky?
Det var én fyr. Du?
Noen få jenter...
tre.
Din kåting.
Hva med deg, Oz?
Er du ikke interessert i jentene på skolen?
Ikke si nei, for pokker.
Selv om jeg var interessert...
har det bare vært midlertidig.
Svært uinteressant.
Hvor mange jenter har du ligget med?
Det skulle du nok visst.
Selvfølgelig.
Kom, Ozzy.
Ball. Dere kan spille biljard.
- Vil du spille? - Ja, vil du begynne?
Hvor er alle jentene, for pokker?
Ta på deg skjorta. Du skremmer bort jentene.
La ham være.
Gå langt ut.
- Blir du med? - Nei.
Gå lenger ut.
- Hva gjør du? - Fisker.
Gikk det bra?
- Gikk det bra? - Beklager.
Forbløffende.
Kraften er sterk i ham.
Jøss.
Sherminator registrerer intens varme.
Klar til å innta øl.
Kan jeg gi deg et godt råd?
Glem "Sherminator" -greia.
Vennligst gjenta utsagn.
Etternavnet ditt er Sherman.
Det rimer på Terminator...
en filmsuksess for ti år siden.
Ingen jenter har vel kjøpt den der?
Systemet overbelastet. Hasta la vista, Jessica.
Frik.
Drar dere?
Jeg har knapt nok snakket med deg.
- Hva skal du i helgen? - Vi kan godt treffes.
- Flott, det gjør vi. - Greit.
- Ha det. - Vi sees.
Nei, den passer ikke.
Ha det bra.
- Hva mener han med "treffes"? - Finne på noe...
hva som helst.
Vi er bare venner. Han forstår det.
- Sikkert. - Han gjør det.
Nei, disse passer ikke til deg.
Vi er venner.
Men hun er ikke sammen med noen annen.
Hun har ikke kjæreste. Da har jeg vel en sjanse.
Vicky har bare ligget med én fyr utenom meg.
Jeg utgjør derfor 50% av hennes seksuelle erfaring.
Ditt fjols.
Hun har ligget med minst tre.
Hva?
Når en jente sier antall sexpartnere...
multipliser med tre.
Lærte dere ingenting på college?
Han har ligget med tre jenter like lite som Sly...
kommer til å danse inn og ta meg...
mellom afroene og slengbuksene.
Det skjer ikke.
- Kevin har ikke ligget med tre jenter. - Hvorfor lyve?
Ikke løgn, justering. Tre-regelen.
- Hva? - Tre-regelen.
Når en fyr sier antall sexpartnere, er det feil.
Divider tallet med tre.
Tre betyr én eller ingen.
- Ingen? - Tre-regelen.
En eksakt vitenskap, like sikker som tyngdekraften.
Jeg er glad på dine vegne.
Du ser ihvertfall en fin kropp mens Heather suger pikk.
Hold fantasiene for deg selv.
Bruk hodet, for pokker.
"Jeg er amerikansk studine. Tra-la-la.
Europeisk kultur er så sjarmerende.
Heit spanier. Elsker aksenten din.
Elsker kølla di."
Kjæresten din suger pikk i dette øyeblikk.
- Hold opp. - Sa jeg noe galt?
Herre min Gud!
Se her, gutter.
Lesber.
Det bor lesber her.
Herr homofob...
kvinner kan gå hånd i hånd uten å være lesbiske.
Venner kan holde hender.
Ikke interessert i deg og guttekjærestene dine.
- Gå og dra jernet. - Unødvendig.
Med tantra kan du holde på en orgasme...
mens du venter på det rette øyeblikket...
til å slippe den løs for verden.
Jeg fyller meg opp til randen.
Fordømt avskyelig! Jeg må spy.
Heather!
Hvordan går studiene?
Kan knapt kalles studier.
Jeg har vært på Picasso-museet...
Sagrada Familia...
Parc Guell med Pierre.
- Hvem er Pierre? - En annen student.
Han har kjæreste hjemme, så vi har noe felles.
Høres ålreit ut.
Jeg har overhørt dem på telefonen.
Jeg fikk noen ideer.
Jeg har hånden under blusen og beføler meg selv.
Kom igjen, det kalles telefonsex.
Ja vel.
Jeg går bort til sengen.
Legger meg ned.
Jeg fører hånden sakte...
ned i underetasjen.
Si hvor stor den er.
Dette er litt rart.
Når vi ikke er sammen, må må vi uttrykke oss muntlig.
- Ikke sant? - Ja vel.
Jeg har hånden i buksen.
Jeg gnir.
Det er så deilig.
- Jeg også. - Deilig.
Jeg har...
Det ringer.
Pokker. Hallo?
Feil nummer.
Jeg har hånden på pikken...
og jeg prøver å ha telefonsex.
Bra for deg.
Beklager. Hvor var vi?
Du grep tak i noe.
Ja.
Jeg gnir, og det er så deilig.
Jeg beføler meg selv. Hva mer skal jeg gjøre?
Heather.
Si at pikken min er like stor som Stiflers.
Stifler, gå!
Det går for meg bare ved å høre på dere.
- Fortsett. - Vi prøver en annen gang.
Ja vel. Glad i deg.
- Glad i deg. - Jeg var så nær!
Hyggelig å snakke med deg, Steven.
Hemmet.
Se der.
Potensielle lesber forlater bygningen.
Dette er min sjanse.
Jeg må vite det.
Stifler, hva gjør du?
Hent ham.
Kom deg ut.
Dæven! Jeg fant en dildo!
Digre, blå gummipikker til alle!
- Folket forlanger gummipikker! - Finch, hjelp meg.
Dildo!
- Hva gjør du? - Ser etter lesbiske gjenstander.
- Hvor fant du den? - Ræva til Finch.
Pokker! De er tilbake.
Opphold dem!
Fort dere!
- Fort dere. - Dette er dritbra!
Danielle, Amber, hei.
Så dere har kjøpt avisen?
- Hvilket rom? - Husker ikke. For oppspilt.
- Jeg er i en lesbisk festning. - Her?
- Hvorfor spør du så fælt? - Var det her?
- Kanskje. - Var det her?
Lykke til med malingen, gutter.
De har gått inn.
Pokker!
- Originalt, Steven. - Ikke kall meg Steven.
Jeg kan ta på meg leopardbikinien.
Du kler den kjempegodt.
Hjelp meg med glidelåsen.
- Så du de rosa skoene? - Passer de til bikinien?
De kler av seg.
- Kjempesøt. - Takk.
Hun tar av seg trusen.
Dæven.
Kan de høre oss?
Nei. Vi er på en CB-frekvens.
Den jenta er rålekker.
To potensielle lesber i bh og truse.
Lesber?
Sa du lesber?
Heite lesber!
- Ikke ta på meg. - Jeg tar ikke på deg.
Håper det ikke var det jeg tror.
Denne passer ikke.
- For stor. - Jeg henter den blå.
Johnny West er borte.
Kanskje du sparket den under sengen.
Jeg får se etter.
Hadde du den ikke nedenunder?
Kanskje.
Kom dere ut nå.
Fort dere!
- Kysten er klar! - Løp!
De kommer tilbake.
Jeg er glad du fant ham. Yndlingsdukken min.
Jeg vet det.
Ingen grunn til bekymring.
Jeg fant dildoen på det andre soverommet.
Herregud! En dildo i skuffen.
Gode Gud!
Du kunne ha spurt om å låne den.
Hold opp.
- Hva var det? - Ring politiet.
Ikke ring politiet.
- Malerne. - Jeg ringer politiet uansett.
Nei.
- Stifler brøt seg inn. - Din kødd!
Vi kom bare for å hente ham.
Jeg ville bare vite om dere er lesber.
Skal vi kødde med dem?
Ja, det hadde vært gøy.
Vi gjør det.
Liker dere det?
Ozzy, vent på bekreftelse.
Roger, venter på bekreftelse.
Høres ut som vennene deres også vil leke.
Du trenger ikke denne.
Skal jeg beføle Amber?
Ja.
- Hvem var det? - Hvem er det?
John... Smith.
"Volum" Jeg slår av radioen nå.
Hvor skal jeg beføle Amber?
Beføl ræva!
Flott.
Beføl ræva hans først.
Unnskyld?
Ja, den er bra.
Jeg må male...
Det er greit.
- Hva? - Jeg er trygg på seksualiteten min.
Jeg vil gjerne se det.
Bravo!
Én finger på rumpeballen.
Vi vil se...
et skikkelig grepa tak.
Det er for mye.
Da gjør ikke vi det heller.
- Ta tak i rumpa hans. - Kom igjen, gutter.
- Herregud. - Pokker.
Jeg tar på ræva hans.
Røde sjef, si posisjon?
Jeg tar på ræva hans.
Mamma!
Du kan gå.
Det var ikke så ille.
- Jeg vil hjem. - Så synd.
Glem det. Jeg blir.
Danielle tar på puppene mine.
Aldri i verden!
Puppene er så myke.
Nydelig julegave til guttene.
Brystvortene er så harde.
Jeg kan reparere dem.
Herregud.
Din tur.
Jippi!
Nei.
Ham.
Kyss.
Nei.
- Hva? - Vil du se mer?
Vi vil se mer. Sett i gang.
- Det blir deilig. - Gjør det for oss.
Ja vel.
Én, to...
tre.
- Det teller ikke. - Jo.
- Det er sånn du kysser moren din. - Ikke et ord!
Gjør det ordentlig...
så gjør vi hva som helst.
Hva som helst?
Hva som helst.
- Håper du liker det. - Det lover jeg.
Jeg lyver ikke.
Sånn ja.
Du kan se.
Sånn ja.
Hvor er tungen din?
Flinke gutter.
- Kjempefint. - Du kysser dritdårlig.
Jeg prøvde ikke!
Urettferdig!
Jeg prøvde ikke!
Vi dømmer ingen.
Prøvde du?
- Ikke faen! - Du prøvde!
- Jeg har kysset Jim! - Stille!
- Mine damer. - Ja?
Deres tur.
Kom igjen.
Høres ut som transvestittene vi plukket opp.
- Maten er klar. - Jeg er ikke sulten!
Utrolig.
- Kjære Gud. - Det var verdt det.
Hallo.
Det er sikkert nok.
- Jeg vil se mer. - Jeg også.
Vi blir mer fysiske hvis vi får se...
- Ronking. - Greit!
Ronking.
Du gjør det med ham. Vi elsker å se på.
Unnskyld?
- Dere først. - Så oss.
Ikke vær pysete.
Ja vel.
Jeg innser min plikt.
Jeg må holde festen i gang.
Jeg gjør det for laget.
Herregud!
Kom igjen, pyser!
- Jeg rører den ikke. - Putt den vekk.
Kan dere ikke spille på lag?
Jeg måtte gjøre alt.
Kjære lyttere, tilbake til showet.
Få prøve dildoen.
Vent litt.
Stifler ville ronke dere?
Nei, at vi skulle ronke ham.
Tull.
Jo. Det var forferdelig.
Veldig forferdelig.
Skal vi spille kort?
Vi ser på kampen.
Kan vi ikke gjøre noe sammen?
Vi gjorde nettopp noe sammen. Veldig sammen.
Julenissen Stifler er her.
For å unngå forvirring...
har julenissen med heteroseksuell underholdning.
Vær så god.
Her.
Gratis glidemiddel fra Stifmeister.
Dra i vei, Jim.
Blir det noen forskjell?
- Absolutt! - Er det sant?
Stifmeisters kjærlighetspalass...
heteroseksuell kjærlighet.
Bare bra.
Moren til Stifler.
Stille.
Kommer du i sommer?
Du kan godt bo her.
Kom om et par uker. Vi skal ha megaparty.
Ha det.
Var det...
Hun kommer.
Moren til Stifler kommer hit.
Innsatsen må dobles.
"Innsatsen må dobles."
Nettopp.
Hvor la du klarinetten?
Jeg stappet den i kassen din.
Jeg er fæl.
Hva gjør du her?
Jeg trodde du sa...
Du kan ikke stå her.
Jeg trenger hjelp.
Nadia kommer, og jeg vil ikke...
Jeg vil ikke virke klønete...
og nervøs.
Jeg vil ikke være en tufs.
Jeg skjønner hvordan det føles.
Det å spille i korps...
gir ikke akkurat et kult image.
- Jeg synes du er kul. - Mener du det?
Hvorfor dumpet du meg etter avslutningsballet?
Jeg dumpet deg ikke.
Kvelden var over.
Ville du heller ha...
et pinlig farvel neste morgen?
Jeg ville ikke at du skulle spille forelsket.
Hvorfor skulle jeg det?
Gutter gjør det.
Jeg er ikke som andre gutter.
Jeg vet det.
Jeg skal hjelpe deg.
Mener du det?
Jeg skulle ikke ha sagt at du var elendig...
selv om det var sant.
La oss begynne.
- Jeg er en sexy jente. - Ja vel.
- Hva vil du? - Ta på puppene dine.
Nei, din tufs.
Du kan ikke bare klå i vei.
Du må forvarme ovnen før du setter inn kalkunen.
Kyss meg her.
Bra.
På kravebenet...
Flott, Jim.
Du gjør meg våt.
Jøss. Er det sant?
Nei, jeg sa det så du kan øve deg.
Selvsagt.
Spiller retningen noen rolle? Høyre, venstre?
Her er poenget.
Du er så anspent.
Virker jeg anspent seksuelt? Nei.
Det beste tipset er...
at du må føle deg veltilpass i alle situasjoner.
Reis deg opp.
- Dette er pinlig. - Hva med forvarming?
Vi hopper over noen kapitler.
Dette er fint. Tydeligvis.
- Nyheter på tegnspråk, Kveldsnytt. - Hva?
Du må tenke på noe annet.
Du er rene Eiffeltårnet før jeg har rørt deg.
Beklager. Tenke på noe annet.
Akkurat.
- Stoler. - Fint.
Mastodonter.
Vaske badet.
Gjødselbiller.
Ikke få panikk.
Jeg skal utfordre grensene dine.
Det er kaldt! Hva gjorde du?
Dyttet en trompet opp i ræva. Gøy med instrumenter, ikke sant?
Jeg tror du har oversteget grensene mine.
Ring om to uker, så kan vi fullføre kurset.
Tips... mindre tunge.
- Er det en gjestebok? - Ja. Se her.
"Det beste var partyet hos Tom Myers.
- Der er han. - En uforglemmelig kveld.
August 1993." Det er broren din.
Hytta hans lå i nærheten.
Sånn må festen vår bli.
- Noe vi aldri glemmer. - Ja, absolutt.
Helt klart.
- Trekk et kort. - Vi spiller gin.
Gin.
"Du har en venn i Philadelphia"
"Jim, vi sees snart! Klem, Nadia."
Hva pokker?
"Hilsen fra Chicago"
"Kjære Jim.
Chicago er flott. Enda bedre hvis du var her.
Jeg teller dagene. Klem, Nadia."
Skulle ønske du var her, Nadia.
"Fittepalasset"
- Har du vært grisete? - Ja, baby.
Skal jeg vaske deg?
"Påfør noen dråper som glidemiddel."
Ja vel.
Er det en svamp, eller er du bare glad for å se meg?
Verdt et forsøk.
Pokker.
Jøss!
Jeg har virkelig gått glipp av noe.
Helvete!
"Superlim - sterkt som stål"
Pokker!
- Er alt i orden? - Ja da.
Det gikk bra.
Hold kjeft, ellers skal jeg pulverisere ræva di!
Ikke kom. Jeg ramlet bare ut av sengen.
- Sikker? - God natt.
Vi sees i morgen.
Helvete!
- Giftsentralen. - Hallo?
Jeg har...
limt meg selv...
til meg selv.
Nei!
Ikke send ambulanse.
Er det noe i huset jeg kan bruke?
Malingstynner.
"Malingstynner"
Fillern.
Ikke rør deg!
Opp med hendene!
Begge hender!
Kan ikke! Jeg er limt fast!
Beklager.
Hold hendene i ro.
Jeg overtar nå.
Det går sikkert bra, Jim.
Det kan skje den beste.
Venstrefoten først.
- Pass hodet. - Sett deg ned.
Er du en slektning?
Ikke faen! Kan ikke gå glipp av dette!
Du må vente her.
For en fantastisk sommer.
Lim er farlige saker...
og man skulle tro...
at det var en advarsel på tuben.
Jeg trodde det var glidemiddel.
Jeg prøvde å bruke glidemiddel.
Kunne du ikke ha lagt igjen noe så avskyelig hjemme?
Unnskyld?
Det er støtende.
Beklager så mye.
Sønnen min kunne ikke legge den igjen hjemme...
fordi han trenger akutt legehjelp.
Takk, pappa.
Hva du mener om videoene han ser...
er ikke viktig.
Nederst på totempælen.
Takk.
Sønnen min...
sitter her...
med hånden limt til penisen!
Men du bryr deg neppe om det.
Fordi du ikke har noen penis!
Eller kanskje du har det!
Beklager.
Jeg blir så irritert når folk snakker før de tenker.
De snakker, vet du.
- Hvordan går det? - Det har gått bedre.
Det ser ikke så verst ut.
Bra jobb, doktor.
Hevelsen forsvinner om åtte eller ni dager.
Åtte eller ni...
Strandfesten er om en uke. Nadia kommer.
Sønnen min skal på fest om sju dager.
Da kommer en ung dame...
som han har ventet på å...
ligge med.
Sønnen din bør beholde buksene på.
Ja, selvfølgelig.
Men hvis buksene...
vil av under festen...
kan han bruke...
penisen fullt ut?
Greit.
Denne skulle framskynde prosessen litt.
Flott.
Takk, doktor.
Dette er gode nyheter.
Mange gode nyheter i dag. Ta denne på deg.
Det er kaldt ute.
Vi er framme.
Du vet...
vi bør nok ikke fortelle moren din om dette.
Det med limet ville gjort henne ille til mote.
Jeg skjønner ikke hvordan sånt skjer meg.
Takk for hjelpen.
Du har vært ordentlig kul.
Med dette og...
du vet...
Du er kanskje Jimbo eller Jumbo...
eller Jimbodinny blant gutta...
men det er to mennesker...
som husker hvor James Emanuel Levenstein kom fra.
Vi er veldig stolte av deg.
Takk, pappa.
Ikke glem peniskremen.
Der.
Et rent tantrisk øyeblikk.
Fikentreet, vannet... 100% erotisk.
Én stimulans til, så hadde jeg hatt full utløsning.
Pell deg vekk fra fikentreet.
Det er sædfritt.
Hvordan står det til med kvisten og danglebæra?
Veldig fargerike. Pikken ser ut som et maleri.
Ingen andre trenger brukerveiledning for pikken.
Casa de Stifler.
Er du her nå? Nei, det er greit.
Hvis du vil være sammen med gutta.
Jeg møter deg utenfor.
- Var det... - Drit og dra, Bæsjepause.
Hun er her.
Min kvinne har ankommet.
- Jeg må forberede meg. - Nå er han i gang.
- Er moren til Stifler her? - Det kan bli katastrofalt.
Bare hvis moren til Stifler kjører moped.
Moped?
Køddehuer. Står til, gutter?
- Lillebroren til Stifler. - Hva gjør du her?
Jakter på fitte.
Still deg i køen.
Hvorfor så mye bråk? Dette er min dag.
- Hva er det? - En jævla kjole?
- Går du i kjole? - Bæsjepause, dette er lillebror.
Lillebror, hils på Bæsjepause.
- Broren din? - Ja.
Min kvinne kommer ikke.
Hele lageret er bortkastet...
og jeg ser latterlig ut!
Unnskyld meg.
- Det ser ikke bra ut. - Nei.
- Jeg skal vise deg rommet ditt. - Hvor er damene?
Endelig er du alene.
Etter bare seks uker.
Er du også alene?
- Ja. - Fint.
Jeg er helt alene.
Gjett hva jeg tenkte vi kunne gjøre?
Marco, ta vekk ballene dine.
- Hva pokker foregår? - Ingenting.
Det er bare romkameratene mine.
Dette er visst håpløst.
- Det er visst det. - Vi sees til helgen?
- Kan nesten ikke vente. - Ikke jeg heller.
Ha det.
- Overraskelse! - Nadia!
Hva gjør du her?
Jeg er lei av sightseeing.
Du kommer tidlig.
Hyggelig å ha hilst på deg.
- Jeg drar. - Nei!
Ikke dra.
Jeg er ikke klar...
Jeg mener, festen er ikke klar før lørdag.
Kan jeg bo her?
Ja da.
Jeg er straks tilbake.
- Greit. - Nadia...
som er på rommet mitt. Dæven.
Jeg har en plan.
Jeg blir med deg tilbake...
og du sier...
"Dette er Michele, kjæresten min."
Da forventer ikke Nadia sex.
Så slår vi opp før festen.
Da er du frisk og ledig.
- Du er ondskapsfull. - Nei da!
Jeg er som Amor.
Og jeg kan gjøre jenter sjalu.
Dette blir morsomt.
Jeg skulle ha sagt det...
men vi møttes nettopp.
Jeg håper du blir likevel.
Bli her og ha det gøy på festen.
Selvsagt blir jeg.
Flott... Brystvortene mine!
Hun elsker brystvortene mine.
- Jøss. - Er du fremdeles skadet?
Nei.
Jeg er frisk.
Blir visst nødt til å gjennomføre det.
Hva er egentlig så viktig med Nadia?
Jeg vet...
at hun er 50000 ganger lekrere enn de fleste...
men det jo bare sex.
Å nei.
Du så alt det på Internett.
Virket det som om jeg var...
litt interessert i Nadia da?
Det er et helt år siden.
Ja vel.
Du kan ta med Nadia på konserten først.
Det hadde vært gøy.
Vi får se.
Du har vært topp.
Takk.
Ingen årsak.
Kom.
Klar til å slå opp?
Din premieidiot!
Teater er stilig!
Spiller ingen rolle at du er verdens beste elsker.
- Jeg hater deg. - Ikke si det.
Spiller ingen rolle at du ga meg ti orgasmer på rad...
fordi du lukter fælt.
Jeg lukter fælt!
Fordi vi har hatt masse sex, og...
jeg har ikke dusjet. Jeg vil dusje!
Du behøver ikke å være supersexy mer...
fordi jeg er uimottakelig...
for din mandighet og seksuelle glød.
Inkludert rævpuling! Basta!
Vi hadde noe spesielt sammen.
Vicki.
Glad du kom. Vil du ha en drink eller...
Kan jeg hjelpe deg?
- Kevin. - Hva?
Han er med meg.
Du tok vare på alle.
Så søtt.
Er jeg ikke en tufs?
Jeg liker deg som du er.
Kevin gikk.
Gikk Kevin?
Ned på stranden.
Alt i orden?
Hva hendte?
Vil du ta på ræva til Finch?
Jeg snakket med Vicky...
og hun hadde meg seg en fyr.
Du har jo vært sammen med tre jenter i år.
Tre-regelen, Oz.
Jeg levde visst i fortiden... ville feste...
og være sammen med Vicky, som før.
Husker du dagen etter avslutningsballet?
Vi skålte for neste steg.
Jeg tok det visst aldri.
Ifølge broren min skal alt bli klarere nå.
Det er klarere.
Tidene og alt forandrer seg.
Problemet er at jeg ikke vil det.
Jeg har heller ikke gått videre.
Jeg har vært besatt av én kvinne...
som jeg ikke har noen framtid med...
annet enn en pervers og ekstremt forskrudd framtid.
Jeg må finne en ny gudinne.
Må være tålmodig, men jeg har vært i sølibat.
- Man blir vant til det. - Er du sprø?
Annerledes er ikke nødvendigvis verre.
Jeg tror faktisk ting er på bedringens vei.
Må jeg slepe deg hjem igjen for å bevise det?
Jeg går selv.
Du har vakre øyne.
- Så søt du er. - Lekker topp.
- Takk. - Ingen årsak.
- Skal vi knulle? - Tuller du, eller?
Kom igjen, baby. Gi Stifmeister litt.
- Du bør nok... - Synd for deg.
Du har vakre øyne.
Du driter deg ut.
Du ødelegger for meg. Du er ikke en Stifmeister.
Det tar år å bli en ekte Stifmeister.
Jeg ville bare se pupper.
- Hei, snuppa. - Drøm videre, dverg.
Unnskyld ham. Du er på politivakt.
Si fra hvis politiet kommer.
Flott.
Dette ser ut som et party.
Jeg må lete etter Nadia.
Lykke til.
Hvordan var skoleåret?
Savnet du high school?
Nei.
Når du reiser mye, lærer du å legge ting bak deg.
Men jeg har flotte minner.
- Kan vi gå dit? - Fyrtårnet?
Ja.
Det kan vi godt.
Så romantisk.
Kom.
Det er så vakkert!
Kult!
Jeg har fortalt om mine minner fra high school.
Hva med dine?
Du.
Du har ikke forandret deg.
Slapp av.
Nyt den søte musikken mens du kan.
Musikk er faktisk vanskelig.
Hva mener du?
En gang på korpsleir...
Jøss!
Fortell.
En gang på korpsleir...
måtte jeg spille trombone.
Jeg kan ikke spille, så jeg var elendig.
Alle trodde at jeg var Petey...
men jeg spilte bare videre...
uten å ha peiling.
Det var så komisk!
- Jeg må stikke. - Hvorfor?
Ikke misforstå...
men du er...
alt jeg ønsket meg før.
Selv om jeg...
kanskje kommer til å angre på dette...
vil jeg heller være hos en annen.
Korpsnerden?
Nadia...
jeg er en korpsnerd.
Begynte bare aldri i korpset.
Gå til nerden din.
En dag finner jeg min.
Hei. Kevin Myers.
Beklager at jeg var en drittsekk.
Alt i orden. Jeg er Brett.
- Kan vi snakke sammen? - Ja da.
Du behøver ikke å gjøre dette.
Kanskje det var egoistisk...
å ville ha deg som venn.
Kanskje det ikke går.
Jeg vil heller ha deg som venn, enn ute av livet mitt.
"Tall Oaks leir"
Party!
- Fra fyrtårnet til... - Hei, kjekken.
Hva gjør du her?
Jeg skulle hente deg om to timer.
Jeg ville overraske deg.
- Det gjorde du. - Rart uten telefonen.
Vi blir nok vant til det.
Jeg vil høre alt. Jeg henter en drink til deg.
Dette politivaktopplegget er noe fordømt tull.
Hallo?
For noe dritt.
Hvem er det?
Stifmeister, baby.
Sier du det?
Livet stinker, ikke sant?
Du behøver ikke å si noe.
Jenter pleier å overse meg.
Gjøre narr av meg.
"Kom igjen, Sherman. Vær Sherminator."
Som i filmen. Så morsomt.
Jeg skjønner.
Kanskje jeg er en nerd.
Spiller ingen rolle.
Ja, du er det!
Ja vel.
Jeg er Sherminator.
En sofistikert sexrobot...
som skal forandre framtiden til en heldig dame.
Er jeg den heldige damen?
Nettopp, Nadia.
Du er utvalgt for sherminering.
Bli med hvis du vil overleve.
Hjelp!
- Knull meg, nerd! - Roger!
Det er ikke mulig!
- Glem det. - Som om du har en sjanse.
Skål.
Se hva jeg fant.
- Ikke ta på skjorten min. - Se.
Hei.
Utmerket. Du fant lesber.
Prøv å bryte gjennom kraftfeltet.
- Lesber? - Vi sa ikke det.
- Hva? - Vi sa aldri det.
Dæven.
Jeg gjør hva som helst for å ligge med dere.
Jeg tar gjerne på alle mannerumper i rommet.
Klapper dem. Barberer ræva deres om nødvendig.
Du hørte riktig.
Jeg kysser alle her. Gutter, jenter, alle.
Jeg er trygg på seksualiteten min.
Ja da.
Ta ihvertfall en drink med Stifmeister.
Greit nok.
Ja vel.
Du er virkelig en Stifmeister.
- Velkommen tilbake. - Det er mine lesber.
- Jeg liker litt perverse ting. - Hva da?
En gang drakk jeg champagne på en fest...
Takk.
Neste solist er Michele Flaherty.
Petey?
Han tar livet av meg.
- Elendig, tilbakestående tufs. - Jeg er ikke tilbakestående.
Jeg er en spesiell gutt.
Litt av en leirhistorie?
Applaus for Petey!
Den talentløse drittsekken.
- Flott. - Fantastisk.
- Skal vi danse? - Gjerne.
Vi kommer tilbake.
Det finnes bare ett ord for den festen.
- Dødsbra. - Uten kontroll.
Jeg håper jeg blir fyllesjuk.
Vi sees.
Ha det.
- Gå til siden vår. - Vi må skrive om festen.
For en vill fest! Se, han har besvimt!
- Du drakk ham under bordet. - Han tålte det ikke.
- Verdens beste sommer, ikke sant? - Absolutt.
- Beklager at det ikke ordnet seg. - Tuller du? Ting er på topp.
Jeg har all verdens tid.
Skal vi gjøre dette hver sommer?
- Helt klart. - Selvsagt, mine herrer.
Vi skal prøve.
- Rå bil. - Den er rå.
- Moren til Stifler. - Hei, Finchy.
Hvordan visste du hvor jeg var?
Jeg ringte for et par uker siden.
Sa ikke Steven at jeg skulle komme?
Han må ha glemt det.
Hva heter du?
Jeanine.
Vel...
Jeg er 19 år.
Verden er stor. Jeg kan ikke være besatt av én kvinne.
- Kan bare ikke det. - Fint at du lærer, Finchy.
Bra.
- Er du klar? - Avlys alle avtaler.
Vi sees.
Hva med Dog Years?
Gi meg tre dager.
Var det...
- Nei. - Jo!
- Jeg tror det. - Jeg også.
Hvem var det?
Det var...
En som hadde kjørt feil.
- Så etter innsjøen. - Desorientert.
For en dust. Innsjøen er jo der.
Utrolig. Hvorfor er Finch så heldig?
Du har jo også en kjæreste nå.
Vi drar. Dog Years venter.
Ja, det har jeg.
- Jeg har en kjæreste. - Ja.
- Hun er kjæresten min. - Ja da, Jimbo.
Vi drar!
- Hvor er Bæsjepause? - På kino.
- Tok bussen. - Kaffe.
Vent litt.
Hvem pokker kjørte den bilen?
Jeg har savnet deg, Finchy.
Jeanine.
Kall meg moren til Stifler.
Moren til Stifler!